Kin-Dza-Dza (1986) (V.O.S.E.)

sinopsis

La historia ocurre en el planeta desierto «Plyuk» de la galaxia «Kin-Dza-Dza», donde dos humanos que no se conocían, «Tío Vova» y «El violinista», como se llaman el uno al otro, van a parar tras un encuentro accidental con un dispositivo teletransportador alienígena. La película describe sus peripecias en la búsqueda de la vuelta a su hogar.

Los oriundos del planeta parecen humanos, con teconología de aspecto primitivo y una cultura bárbara, con semejanzas satíricas a la humana. Pueden comunicarse por telepatía y las únicas palabras que usan normalmente son «ku» y «kiu». Sin embargo, son capaces de adaptarse rápidamente y entender y hablar ruso. La sociedad de Plyuk está dividida en dos castas: los «chatlanians» y los «patsaks». Los chatlanins son la casta privilegiada, y un patsak debe de seguir un sistema de ceremonias para mostrar su inferioridad. La base de su diferencia es inexplicable, pero puede saberse quién es de cada clase mediante un dispositivo («visator»).

El único grupo que puede usar armas «transglukators» son los «etsylopps». El líder del planeta se llama «Pe-Zhe», y todo el mundo hace lo que puede para mostrar su adoración por él, pero cuando se le conoce en persona, es tonto e inofensivo. El combustible de Plyuk se llama «luts» y está hecho de agua. Toda el agua del planeta ha sido convertida en luts, así que el agua potable es un bien muy apreciado (de hecho, solo se puede conseguir agua a partir de luts). Las cerillas comunes («katse») son un bien extremadamente preciado en Plyuk.

La ambientación distópica a se considera una representación alegórica de la sociedad soviética.

Vocabulario:

Katse — cerillas
Chatl — unidad monetaria
Tsak — campanilla que cuelga d e la nariz para indicar el bajo estatus social del portador
Tentura y Antitentura — dos partes opuestas del universo. Algunos planetas están en Tentura y otros (como la Tierra) en Antitentura.
Pepelatz — una nave interplanetaria (de la palabra en georgiano «pepela», mariposa)
Gravitsapa — un compomente del pepelats que permite el viaje intergaláctico
Luts — el combustible del pepelats. Está hecho a partir de agua
Kappa — un botón
Etsylopp — policía («policía» dicho al revés en inglés (ecilop))
Etsikh — caja de latón para prisioneros («Etsikh» proviene del georgiano «tsikhe», prision)
Kiu — una palabrota socialmente aceptable
Ku — resto de palabras

Ficha Técnica

Director: Georgi Daneliya / Guión: Georgi Daneliya y Revaz Gabriadze / Fotografía: Pavel Lebeshev / Montaje: Natalya Dobrunova / Música: Gia Kancheli / Efectos especiales: Sergei Khramtsov / Intérpretes: Stanislav Lyubshin (Vladimir Nikolaevich Mashkov), Evgeni leonor (Wef), Yuriy Yakovlev (Bi, Patsak), Levan Gabriadze (Gedevan Aleksandrovich), Olga Mashnaya (Decont), Irina Shmelyova (Tsan), Lev Perfilov (Kyrr), Anatoli Serenko (Aralai), Aleksandra Dorokhina (mujer colossal), Galina Daneliya-Yurkova (Lyudmila Mashkova), ... / Nacionalidad y año: Rusia 1986 / Duración y datos técnicos: 135 min. Color. (V.O.S.E.)

Comentario

Extraña película, de culto para muchos, quizás por ser una distopía que no sigue otro modelo que el de la fantasía más alocada, con toques absurdos aunque divertidos. Verla hoy requiere construir su contexto de producción y recepción, en caso contrario, no se disfrutará su velada metáfora de la sociedad rusa de los 80, donde los artistas actúan dentro de jaulas. Interesante planteo con personajes pintorescos y graciosos, pero que nunca terminan de ser típicos. Con ambientaciones y efectos logrados para la época, pero también con cierta pobreza de diseño oculta detrás de las inverosímiles escenografías, más preocupadas por sorprender que por efectos de verosimilitud, aunque como dije, la película es distópica. Por momentos es sublime y por momentos aburrida, pero en suma (y contextualizando) se sostiene bien.

Links descarga

(Rapidshare)

http://rapidshare.com/files/248658662/dzadza.part01.rar
http://rapidshare.com/files/248660626/dzadza.part02.rar
http://rapidshare.com/files/248660480/dzadza.part03.rar
http://rapidshare.com/files/248660355/dzadza.part04.rar
http://rapidshare.com/files/248660711/dzadza.part05.rar
http://rapidshare.com/files/248660538/dzadza.part06.rar
http://rapidshare.com/files/248660895/dzadza.part07.rar
http://rapidshare.com/files/248658469/dzadza.part08.rar
http://rapidshare.com/files/248658174/dzadza.part09.rar
http://rapidshare.com/files/248658338/dzadza.part10.rar
http://rapidshare.com/files/248658275/dzadza.part11.rar
http://rapidshare.com/files/248657693/dzadza.part12.rar
http://rapidshare.com/files/248660015/dzadza.part13.rar
http://rapidshare.com/files/248659926/dzadza.part14.rar
http://rapidshare.com/files/248658341/dzadza.part15.rar
 
(Megaupload)

http://www.megaupload.com/?d=ZAFS07S5
http://www.megaupload.com/?d=LHNABDYD
http://www.megaupload.com/?d=ISN9LR3L
http://www.megaupload.com/?d=MD30NPML
http://www.megaupload.com/?d=8HZEXDA0
http://www.megaupload.com/?d=O6YFB7RY
http://www.megaupload.com/?d=HQ9PVTAZ
http://www.megaupload.com/?d=XPIRAORC
http://www.megaupload.com/?d=E08PV3BI
http://www.megaupload.com/?d=3MK14QPC
http://www.megaupload.com/?d=7QYO8ZZT
http://www.megaupload.com/?d=SDYSPUN2
http://www.megaupload.com/?d=BF97XL1I
http://www.megaupload.com/?d=ZPKCYROC
http://www.megaupload.com/?d=D8JMWKIJ